0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Nytårstilbud: Følg med i Politiken hele året for kun 2021,- Køb nu

Serbisk enmandshær går i flæsket på dansk litteratur

Predrag Crnkovic har oversat 19 danske bøger til serbisk.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Thomas Borberg
Foto: Thomas Borberg

Oversætter. »Det obligatoriske i en dansk roman er et tomt køleskab, øl, konflikt med forældrene, en lejet lejlighed og problemer med kærligheden«, siger Predrag Crnkovic.

Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Virkeligheden kan bringe mennesker til de mærkeligste steder.

Eksempelvis Danmark, som serbiske Predrag Crnkovic i 1990 besøgte for at se Jugoslavien tæve Danmark 2-0 i fodbold i Idrætsparken.

»Vi vandt, men efter kampen gratulerede alle os. Jeg var vant til voldsomme tilhængere, og her var folk fredelige. Pludselig følte jeg, at jeg havde boet i Danmark i mit tidligere liv«, siger Crnkovic på meget korrekt dansk bag en ikke umærkelig accent.

»Der blev jeg forelsket i Danmark«. Forelskelsen udviklede sig til reel kærlighed, da serberen hjemme i Beograd begyndte at læse skandinavisk filologi på universitetet. Her mødte han den danske litteratur.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce