0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Bogen bag filmen 'The Danish Girl' er fuld af fejl og krukket sprog

Roman fortæller en tragisk historie i et miskmask af fiktion og fakta.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Universal Pictures/Planet Photos
Foto: Universal Pictures/Planet Photos

Hollywood. Billede fra filmen.

Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Forlaget fortæller på flappen, at romanen bygger løseligt på historien om det danske kunstnerægtepar Gerda og Einar Wegener. Løseligt er her i samme kasus som at fabulere om fynboen Adam Hitler, gift med Eva Braun, som begår selvmord i førerbunkeren. Thi den danske præstedatter Gerda er blevet til den californiske overklassemokke Greta. Okay, hun maler ligesom virkelighedens kunstner, mestendels manden alias Lili Elbe, danskeren, der som den første i verden fik en kønsskifteoperation, som han så døde af i 1931. Han er den amerikanske forfatter David Ebershoffs tragiske hovedperson i ’Den danske pige’.

Bortset fra et meget krukket og manieret sprog, nogle pudsigheder og fejl, Østersøen blæser ind i Nyhavn, et dansk fiskerleje ved navn Blåtand og avisen Le Monde læses anakronistisk før tid, er det Lilis skæbne, som redder romanen fra at være helt mislykket.

Deltag i debatten nu

Det koster kun 1 kr. at få fuld adgang til Politiken, hvor du kan læse artikler, lytte til podcasts og løse krydsord.

Læs mere

Annonce