Faux-kierkegaarsk dansk« kalder forlaget Gladiator det pseudogamle, postmoderne patchwork af gennemført anakronistisk sprog, som Joakim Vilandts debut ’Cassandra’ er skrevet i. Sådan her lyder den ’Helligelse’, som bogens ’ERSTE BOG’ åbner med:

»Børn af Barnet eller Lyset/ vil styrtes som Satan;/ BYGHERRENS Atomer Bacterier Elskov Liv/ og DENS er Rigets falme/ hvad DENS er, skal DEN faa,/ ov hvad DEN skaber,/ skal DEN dettes Slutneng skape/ Ov ved vor Rødder griber vi/ denne Dansens Etymologi :/ Poetsi brakt av Skapelsen,/ Apokalypso av at Løfte Sløret./ Samspillet ere Skapelsens Afsløring,/ Afslørengens Skapelse,/ Hellige vorde DENS navn./ Efteraaret Sjunge,/ Amen«.