Hvor er det dog en ugudelig, liderlig bog«, udbrød H.C. Andersen i sin dagbog, da han sad på biblioteket på Basnæs og læste ’Dekameron’. Det har jeg set i den storartede introduktion til ’Havens fortællinger’, altså ’Dekameron’, som værkets redaktører, Pia Schwarz Lausten og Anders Toftgaard, har skrevet.
Sikken en udgivelse. To smukt udstyrede bind med alle biblio-biografiske hjælpemidler, noter og forklaringer. 100 historier (mere end 1.100 sider) i Thomas Harders komplette nyoversættelse til et fornemt nudansk, der læses flydende og forførende, men med en klar fornemmelse af, at dette er en klassiker. Og hvilken klassiker!
