Frank B. Wilderson III er måske én af de vigtigste tænkere af sorthed i dag.
Hans teoretiske og politiske tekster er et godt sted at starte, hvis man vil forstå både datidens slaveri og nutidens racisme, herunder selvfølgelig urolighederne og opstandene i USA, ikke mindst efter George Floyd blev dræbt i Minneapolis, hvor Wilderson i øvrigt tilbragte det meste af sin barndom.
Wilderson er aktivist, såkaldt afropessimistisk teoretiker (tidligere i år kom bogen ’Afropessimism’, der er nomineret til National Book Award i kategorien nonfiction), han er professor ved University of Irvine i Californien, og så er han også digter.
Et udvalg af digtene er nu kommet på dansk, under titlen ’På tværs af historier (opr. 2016)’, oversat af Mikas Lang og udgivet af OVO press, der tidligere blandt andet har udgivet digte af Audre Lorde.
Det geniale ved udgivelsen er ikke kun digtene, men også introduktionerne til dem, som Lang har stået for ved at oversætte og sammenskrive »forskellige noter og oplæsninger fra diverse lyd- og videokilder på nettet«. Det fungerer utrolig godt, også fordi det ligesom giver det hele et oralt eller mundtligt præg.
Der skete en fejl, prøv igen senere
Der skete en fejl, prøv igen senere eller søg hjælp via vores kundecenter
Få det store overblik for 1 kr.
Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.
Læs mereEr du under 30 år og udeboende? Få halv pris her
Allerede abonnent? Log ind