Der er ikke noget så rigtigt som at lave gale streger. Aleksis Kivis finske mesterværk ’Syv brødre’ er nyoversat. Det er en skøn roman fyldt med eventyr og skrøner.

Klassiker er en eventyrlig Klods-Hans i storskala. Og så har den hele syv hovedpersoner

Lyt til artiklen

Den stod på mine forældres bogreol. Jeg undrede mig over titlen ’Syv brødre’. Jeg kendte fortællinger med op til tre brødre, hvor de to er dumme og danner baggrund for den tredje smarte. ’Klods-Hans’ for eksempel. Men syv, hvordan i alverden kan man få så mange i spil?

Jeg kunne have åbnet bogen for at finde svaret, men den var for tyk, så jeg lod den stå. Indtil jeg nu har fået den i hånden i en ny oversættelse og har fundet det forbløffende svar: De syv brødre hos finske Aleksis Kivi er i grunden bare én.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Hun var et af Det Kgl. Teaters helt store navne, da hun pludselig besluttede sig for at lave noget helt andet

    2. 2

  2. Hun havde ikke hørt fra sin kendte eksmand længe. Pludselig fortalte han alt om deres brud i populær podcast

    3. 3

  3. Derfor irriterer værternes Bubber-sprog så mange seere

    4. 4

  4. Bankmand i husarrest er dårligt nyt for Putin

    5. 5

  5. Politi­forbundet: »Hvis politikerne vil bestemme, hvad vi skal lave, skal de fandeme også bestemme, hvad vi ikke skal lave«

    6. 6

  6. Det er tv så ligegyldigt, at en reportage fra en tom cykelkælder i Vanløse ville være det rene spænding i sammenligning

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her