Din roman er ikke magisk realisme, men tragisk realisme«, sagde en læser til Karina Sainz Borgo efter at have læst ’Nat i Caracas’, og det ’ordspil’ rammer ikke helt forkert. Der er intet i Borgos debutroman, som burde forstyrre realismen, i hvert fald intet overnaturligt. Dog er der en snert af uvirkelighed, som skyldes Borgos stiliserede greb om den tragedie, der er blevet realiteten i det hjemland, hun selv har forladt.

Borgo er født i Venezuela og boede der, indtil hun som ung voksen flyttede til Spanien, hvor hun arbejder som journalist. Hjemlandet har hun ikke besøgt siden 2013, og først på afstand er hun blevet i stand til at skrive om det.