Hun skriver på fransk og har studeret i Paris – men er født og opvokset i nordafrikanske Marokko.
Hendes familie har historie i et land, der er tidligere fransk koloniland – men hun er rådgiver for præsident Macron.
Paradokserne står i kø hos Leïla Slimani, ligesom de står i kø i hendes igangværende trilogi, ’De andres land’, om en fransk-marokkansk familie gennem flere generationer:
Her er sammenstød mellem to kulturer – eller kyltyyrrr, som Leïla Slimani siger. Der er franskmænd fra overherredømmet, som dominerer marokkanere i marokkanernes eget land. Der er hvide, som føler sig bedre end dem med mørk hud. Der er rige marokkanere, der undertrykker fattige marokkanere. Der er marokkanske mænd, der – i hvert fald forsøger at – undertrykke franske kvinder. Og der er franske juletræer, som bare ikke passer ind i det nye land.
