Harry Hole vil drikke sig ihjel, den aparte politiefterforsker og standhaftige alkoholiker vil begå selvmord sat op med flasker. Ikke i sit velfærdsbestemte hjemland, Norge, nej, ovre i Los Angeles, hvor stjerner lever på jorden, engle svømmer i bugten. Her har han mødt en afdanket filmstjerne, hun tager sig af ham, mens han tager sig af hende.
Det vil sige, han skal skaffe en million dollars, så hun kan blive gældfri hos et infamt mexicansk narkokartel. Så Hole tager hjem til sit fædrene land for at opklare mord på kvinder, begået af en morder, som snart viser sig at være en seriel af slagsen.
