Forskellige forfattere såsom Dea Trier Mørch, Virginia Woolf og Emma Gad lever således videre i vejene i Bellakvarteret. Også Gertrude Stein. Lad det være klart fra start, det er glimrende at markere den betydningsfulde Gertrude Stein, en af de mest skelsættende avantgardistiske forfattere i nyere tid. Hun har sågar sin egen danske forening, som sørger for, at denne næsten ikke oversættelige digter kommer ud på dansk.

For Stein er smal i ordets metaforiske betydning, bred og stor i kunstnerisk bogstavelighed. I poesi og prosa dyrkede hun navneordets latente bestemthed, udstrakt nutid samt opgør med syntaksens tyranni, men accentuerede den signifikante gentagelse.