Lyt til artiklen
Den sudanske journalist Lubna Ahmad al-Hussein sidder sammen med sin franske, libanesiskfødte medforfatter, redaktør og tolk Djénane Kareh Tager, chefredaktør på den internationale franske nyhedskanal France 24.
Interviewet foregår gennem hende, og min frygt for forvanskninger og misforståelser i tolkningen bliver gjort til skamme. De to damer er nemlig tæt forbundne og fortrolige omkring den fælles bog og kan derfor tillade sig små interne diskussioner på smukt blødt arabisk, hvoraf enkelte ord kan opfattes af den glade amatør.
