Lyt til artiklen
I 1942 udkom på det lille danske forlag Hassing en krimiroman med titlen ’Det byder man ikke Carmen’. Bortset fra at den idiotiske titel i dag ville blive kaldt for en spoiler, så var det dels bemærkelsesværdigt, at en amerikansk bog kunne udkomme under den tyske besættelse, dels at vi taler om en debutroman skrevet tre år før af en aldeles ukendt forfatter.
Hans navn var Raymond Chandler. Hans romans originaltitel var ’The Big Sleep’ – en titel, vi på dansk stadigvæk har det skidt med. I dag udgives den som ’Den lange søvn’, lidt andet end den store, alias evige, søvn.
