Madicken er måske ikke det mest mundrette navn til pigen, der plejede at hedde Grynet. Men sådan er det nu, og på 3 cd’er kan man høre Vibeke Hastrup læse første halvdel af andet bind, der tidligere hed ’Grynet og lille Splint’. ’Madicken og Junibakkens Pims’ er naturligvis i Kina Bodenhoffs nyoversættelse. Historien om Junibakken og resten af den lille by er det mest fornuftige, som Astrid Lindgren har skrevet. Der mangler nogle dyr! Det er en ’rigtig’ børnebog med hensigt og gode manerer. Fyldt med underfundighed, sødme og en social klo.
Den ligger lige til Vibeke Hastrup, der vælger en afdæmpet, neutral og lidt fornuftig tone. Og så lader hun sin fortælleklo spille syrligt med på søskendeparrets indbyrdes rivegilde eller naboens alkoholiske klarsyn.
