0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Grotesk mesterværk kommer trekvart århundrede for sent

Med trekvart århundredes forsinkelse udkommer Célines ’Død på kredit’ nu på dansk.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning

rå. Der runger en latter i denne her bog, en latter så rå og ræbende som hos Rabelais, skriver Bredal om 'Død på kredit'.

Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Tænke sig: Der skulle gå femoghalvfjerds år, før sådan et hovedværk i verdenslitteraturen kom på dansk.

Céline udgav ’Død på kredit’ i Paris 1936, og først nu er bogen oversat. Forfatteren selv boede endda seks år i Danmark lige efter Anden Verdenskrig, og havde han ikke gjort det, var han blevet hængt i Frankrig som kollaboratør.

Men opholdet afsatte mildt sagt (jf. artiklen nedenfor) ingen varme følelser, og det kan måske være med til at forklare det mystiske i, at lige netop Danmark af alle verdens lande aldrig har taget Céline til sig. Først i 1968 blev hans debutroman, ’Rejse til nattens ende’, oversat første gang – og først nu kan vi altså købe ’Død på kredit’.



Bogen er et skrig, et generøst skrig, et brølende kaos af barndomserindringer skrevet af verdens største brokkerøv. Alt er ad helvede til, ham selv, familien, gud, hvermand og den overdækkede passage i Paris, hvor de bor og har deres marskandiserbutik: »En forbandet glasklokke«, siger lægen:

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce