Nobel-favorits oversætter: »Det er en udfordring«

Privat. Japans største forfatter, Haruki Murakami, er et meget privat menneske, der sjældent giver interview. Men han sætter en ære i at møde sine oversættere fra de mange lande, hans bøger udkommer i.
Privat. Japans største forfatter, Haruki Murakami, er et meget privat menneske, der sjældent giver interview. Men han sætter en ære i at møde sine oversættere fra de mange lande, hans bøger udkommer i.

Værket ’1Q84’ er strammere konstrueret end Murakamis øvrige.

De to første bind er bygget op over Bachs veltempererede klaver, to bind med hver 24 kapitler, som skifter mellem dur og mol, hvilket i romanen bliver et skift mellem de to hovedpersoner, Aomame og Tengo. Et vers fra ’It’s Only a Paper Moon’ åbner romantrilogien og antyder, hvilken verden vi er på vej ind i.

142 kr. for resten af året

Politiken fylder 142 år, og derfor kan du læse og lytte med resten af året for kun 142 kr. Er der en bedre måde at fejre os selv på? Nej, det synes vi heller ikke.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 48095752

Mest læste

    1

  1. »Jeg tiggede dem om ikke at fjerne min klitoris«

    2. 2

  2. Danmark ligger i den absolutte bund i Europa. Nu erkender super­marked sin del i ansvaret

    3. 3

  3. Bare fordi det er set før, kan det godt bidrage med noget nyt. Men serien har et andet problem

    4. 4

  4. En CIA-ansat sagde, at »vi blev forsikret om, at planen var stoppet«. Nu begynder den stort anlagte retssag

    5. 5

  5. Professor om ny bereg­ning: »Det er helt sikkert ikke noget, politikerne vil tage imod med kyshånd«

    6. 6

  6. Hvor er jeg dum, at jeg har ventet så længe med at se den roste serie

PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her