Nobel-favorits oversætter: »Det er en udfordring«

Privat. Japans største forfatter, Haruki Murakami, er et meget privat menneske, der sjældent giver  interview. Men  han sætter en ære  i at møde sine oversættere fra  de mange lande, hans bøger udkommer i.
Privat. Japans største forfatter, Haruki Murakami, er et meget privat menneske, der sjældent giver interview. Men han sætter en ære i at møde sine oversættere fra de mange lande, hans bøger udkommer i.
Lyt til artiklen

Værket ’1Q84’ er strammere konstrueret end Murakamis øvrige.

De to første bind er bygget op over Bachs veltempererede klaver, to bind med hver 24 kapitler, som skifter mellem dur og mol, hvilket i romanen bliver et skift mellem de to hovedpersoner, Aomame og Tengo. Et vers fra ’It’s Only a Paper Moon’ åbner romantrilogien og antyder, hvilken verden vi er på vej ind i.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her