Eva Tind debuterede i 2009 med digtsamlingen ’do’, et koreansk ord med et utal af betydninger, der samtidig er den jyske udtale af ’du’.
En tilsvarende spejling af et ords betydning i flere sprogsystemer gør sig gældende i hendes nye roman ’Han’, der også har mange betydninger på koreansk.
