Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon

Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Læs nu
Du har ingen artikler på din læseliste

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste
Rue Des Archives
Foto: Rue Des Archives

Gensyn. Det nystartede frankofile forlag, Den Franske Bogcafés Forlag, og oversætteren Hans Peter Lund har sørget for, at vi får en fornem dosis Yourcenar.

Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst

Som abonnent får du 15 procent rabat i Boghallen og 20 procent rabat på Saxo Premium. Læs mere på politiken.dk/plus.


Sanselig oversættelse understreger Yourcenars forfinede fortællekunst

Marguerite Yourcenar kunne fortælle forfinede røverhistorier af en anden verden.

Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning

Hovederne triller, blodet ruller og døden er altid nær i Marguerite Yourcenars forfatterskab, i Danmark måske bedst husket for gennembrudsromanen ’Kejser Hadrians erindringer’. På første side af selvsamme roman bedyrer Hadrian, at »Der er ingen grund til at beskrive en aldrende mandskrop, som venter på at dø af vattersot«, hvorefter den døende kejser netop beskriver sine »opsvulmede ben« på den krop, lægen betragter som en »samling væsker, en trist blanding af lymfe og blod«, for endelig at indvie læserne i sine kejserlige fantasier om den forestående kvælningsdød. Kroppen er måske nok et hylster – men hvilket betagende hylster! Og hvilken kødelig, vital fortæller, åndsaristokraten Yourcenar også er.

Få fuld adgang om mindre end 2 minutter

De hurtigste bruger mindre end 1,3 minutter på at blive abonnent

Bliv abonnent for 1 kr

Annonce

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts

Forsiden