Under 24 timer tilbage: Prøv Politiken resten af året for 142 kr.

Den ny Moby Dick er den ultimative julegave til hvalelskeren

Alt i hval. Den ny Moby Dick-oversættelse demonstrerer et imponerende ordforråd, men også bare et nydeligt dansk.
Alt i hval. Den ny Moby Dick-oversættelse demonstrerer et imponerende ordforråd, men også bare et nydeligt dansk.

»Skib ohoj! Har du set den Hvide Hval?« Råbet lyder over havet og fra side til side i Herman Melvilles mesterværk om Moby Dick. Forløsningen får vi først på side 505: »Dér blåser hun! - dér blåser hun! En pukkel som et sneklædt bjerg!«

Og så begynder jagten: første dag, anden dag, tredje dag. Det er en bibelsk beretning, der står på hovedet, så sandt som den tæller ned mod destruktion og ikke op mod skabelse.

142 kr. for resten af året

Politiken fylder 142 år, og derfor kan du læse og lytte med resten af året for kun 142 kr. Er der en bedre måde at fejre os selv på? Nej, det synes vi heller ikke.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 48095752
PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her