0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Romandebut er ikke lige til at ryste af sig igen

Hannah Lutz debuterer på dansk med en undseelig, men stilfærdigt urovækkende og fin roman om vildsvin og søvngængeri i Småland.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
KATRINE MARIE KRAGH
Foto: KATRINE MARIE KRAGH

Debutroman. Det er sjældent, oversættelsen udkommer, inden en bog er kommet på originalsproget. Men det gør den altså i debutanten Hannah Lutz’ tilfælde. For selvom Lutz har skrevet romanen 'Vildsvin' på svensk, udkommer den først i Sverige næste år.

Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Det er ikke så tit, oversættelsen udkommer, inden en bog er kommet på originalsproget. Men det gør den altså i debutanten Hannah Lutz’ tilfælde. For selvom Lutz (finlandssvensk, men dansk uddannet og bosiddende her) har skrevet romanen ‘Vildsvin’ på svensk, udkommer den først i Sverige næste år.

Årsagerne er formentlig både praktiske og uspændende, men det passer godt til den underlige lille roman, at den sådan fra første færd er transplanteret til et fremmed sprog. Ikke mindst til dansk, der (som finlandssvensk velsagtens) adskiller sig fra svensk med lige præcis den lette, næsten umærkelige og alligevel påtrængende fremmedhed, som romanen kredser om.

Deltag i debatten nu

Det koster kun 1 kr. at få fuld adgang til Politiken, hvor du kan læse artikler, lytte til podcasts og løse krydsord.

Læs mere

Annonce