I 1935 sad en jødisk wienerforfatterinde i Danmark og skrev en fantastisk roman om nazismens fremmarch. Først 80 år senere blev den udgivet i Østrig og udråbt til et mesterværk. Nu kan man læse den på dansk.

6 hjerter: Genial og glemt roman er en slags østrigsk 'Matador'. Ja, faktisk endda et endnu større kunststykke

Maria Lazar arbejdede som oversætter og oversatte bl.a. fra dansk og svensk. Sine egne bøger udgav hun under det nordisk klingende pseudonym Esther Grenen. Foto: Ullstein Bild – Trude Fleischmann
Maria Lazar arbejdede som oversætter og oversatte bl.a. fra dansk og svensk. Sine egne bøger udgav hun under det nordisk klingende pseudonym Esther Grenen. Foto: Ullstein Bild – Trude Fleischmann
Lyt til artiklen

I det tysksprogede Europa har man genopdaget en stor glemt forfatterinde: Maria Lazar. Det er på høje tid, vi også opdager hende her i Danmark, hvor hun faktisk boede i 1930’erne, først på Thurø hos sin veninde Karin Michaëlis, sammen med Bertolt Brecht og Helene Weigel, siden i København.

Det var i Danmark, hun skrev romanen ’Die Eingeborenen von Maria Blut’, hvor hun i en original og hypnotiserende kalejdoskopisk komposition tegner et indlevet og skarpsindigt portræt af indbyggerne i en østrigsk landsby i tiden for nazismens fremmarch. Den fremmarch, som Lazar selv flygtede fra som 38-årig; hun var af jødisk afstamning og en del af kunstnermiljøet i Wien.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Hun havde ikke hørt fra sin kendte eksmand længe. Pludselig fortalte han alt om deres brud i populær podcast

    2. 2

  2. Biler ridses, punkteres og fyldes med hundelort – og frivillige trues på livet

    3. 3

  3. Derfor irriterer værternes Bubber-sprog så mange seere

    4. 4

  4. Bankmand i husarrest er dårligt nyt for Putin

    5. 5

  5. Hun var et af Det Kgl. Teaters helt store navne, da hun pludselig besluttede sig for at lave noget helt andet

    6. 6

  6. Tidligere V-rådgiver: Hvis de vælger at indgå i endnu en midter­regering, har de ikke forstået problemets omfang

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her