Fødselsdagstilbud: Prøv Politiken resten af året for 142 kr.

I ’Årene’ følger vi det 19. århundrede »på vej i seng«. Vi får sjælekirurgen Virginia Woolfs kig ind i den øvre London-middelklasse.

Ordene flyder ubesværet i Virginia Woolfs fortvivlende smukke og vemodige 'Årene'

tid. 'Årene' virker påfaldende frisk og samtidig i Mette Egerods danske nyoversættelse. Hun giver plads til ældre gloser og udtryk som »forbindtligt« og »gid pokker havde«, men frem for alt lader hun ordene flyde. Illustration: fra omslaget/Lonnie Hamborg/Imperiet
tid. 'Årene' virker påfaldende frisk og samtidig i Mette Egerods danske nyoversættelse. Hun giver plads til ældre gloser og udtryk som »forbindtligt« og »gid pokker havde«, men frem for alt lader hun ordene flyde. Illustration: fra omslaget/Lonnie Hamborg/Imperiet

Lady Lasswade er sent på den, kammerpigen hjælper hende ud af selskabskjolen, skoene sparker hun selv af.

»Satinsko var altid for stramme. Hun kastede et blik på uret på toiletbordet. Hun kunne lige akkurat nå det«.

142 kr. for resten af året

Politiken fylder 142 år, og derfor kan du læse og lytte med resten af året for kun 142 kr. Er der en bedre måde at fejre os selv på? Nej, det synes vi heller ikke.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 48095752

Mest læste

    1

  1. »Ualmindeligt trist og svinsk«: Et sønderlemmende portræt af Søren Gade er på alles læber på Christiansborg

    2. 2

  2. Parret nåede at få 27 børn, før de blev stoppet. En vulgær idé drev dem

    3. 3

  3. Klarlund: Er franskmændene bare heldige med at have superhjerter? Næh, de gør bare noget, vi alle burde gøre

    4. 4

  4. Topembedsmand: »Du kan ikke længere stole på cpr-nummeret som sådan«

    5. 5

  5. Nicolai Wammen: »Det minder om et forsøg på karaktermord«

    6. 6

  6. Folketingets nye formand gemmer på en mørk fortid

PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her