Titlen på filmen betyder kaos, en bibelsk betegnelse for en landsby, som Jesus forbandede. ’Kapernaum’. I hvert fald for dens instruktør, Nadine Labaki. Og det var det ord, filmen begyndte med, det ord der ledte hende igennem den. Kapernaum var et ord, hun havde brugt hele sin skoletid for at imponere lærerne.
Kapernaum er Libanon, skuespilleren og filminstruktøren Nadine Labakis fødested. Det er også her, Zain er fra, en målrettet dreng på 12, der er mindre end sin alder. Han er hovedpersonen i Labakis nye film, og han fører sag ved retten mod sine fattige forældre for at have sat ham i verden – og for at blive ved med at sætte børn i verden.
»Når man bor i en region, hvor intet går, som det skal, bliver fejlene i systemet overordentlig tydelige«, siger Nadine Labaki, der er i Los Angeles, da jeg taler med hende i telefonen.
Efter Cannes-festivalen i maj, da kritikerne virkelig tog ’Kapernaum’ til sig, har den fået et vitalt internationalt liv.
