Vorsicht, bitte! Forsigtighed ... er hvad Ang Lee bestandig prædiker i sine film – en forsigtighed, som ikke kræves af moralske grunde, kun fordi livet selv fortæller, at skæve drømme, forbudt lyst, ja, forbudte gerninger bærer på en indbygget risiko – en risiko, som ikke er personlig nemesis, men selve skæbnens tragiske hævn. ’Lust, Caution’ kunne også have heddet ’Tiger på spring, drage i skjul’ – som hans martialske drama (2000) hed. Tigeren springer ... men dragen venter. Hans oscarvindende film ’Brokeback Mountain’ (2005) besidder den samme viden om kærlighed, der ikke accepteres og derfor i livets løb ofrer et par uskyldige cowboytabere.
Tilbage i Kina
Med ’Lust, Caution’ er vi tilbage i Kina under Anden Verdenskrig.
Ang Lees yndlingsmanuskriptforfatter, Wang Hui Ling, har skrevet manuskriptet på baggrund af en novelle af Eileen Chang – en novelle, man gerne tror er god, ikke mindst fordi den er kort.
