北欧回声 - 中国听见 er kinesisk for ’Sebastian/Nordic Echo – Kina lytter til Sebastian’. 10 af den danske sangskrivers klassikere er blevet oversat til kinesisk.

Hør dem her: Danskere tog til Beijing og indspillede store Sebastian-hits på kinesisk

Foto: Finn Frandsen/POLFOTO
Foto: Finn Frandsen/POLFOTO
Lyt til artiklen

Den kører i baghovedet, den danske tekst til Sebastians klassiker ’Romeo’ fra 1981. Også selv om melodilinjen i den udgave, der lige nu står ud af højttalerne, er tegnet op af en anden stemme og består af ord formet på et fremmed sprog. »Rooomeo ...«, lyder ekkoet i kraniets baglokale. »... vååågner – aldrig af drøømmen«.

Og sådan er det hele vejen igennem de 10 af Sebastians sange, som potentielt over en milliard kinesere nu kan lytte til på deres eget sprog, fordi nogle af det store riges sangere har indsunget dem.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her