Det er lidt ligesom det der foredragstrick, hvor man forestiller sig sit publikum udstillet, uden tøj på, for stillet ansigt til ansigt med modpartens uperfektion forsvinder din egen nervøsitet.

Med Stefan Herheim, der en af tidens mest ombejlede instruktører inden for opera, hvis ikke den mest, er det hans norske betoninger, mens han taler engelsk. De der lystelige, læsterlige norske vokaler. To do bli’r til ty dy og i den dur. Engang jeg var sammen med tusindkunstneren Daniel Barenboim, fandt jeg nogen trøst i, at han talte med tydelig accent. Og så valgte jeg at se bort fra, at han talte så godt som alle sprog ...