Mens teatrene går på rov i litteraturen og forvandler den ene bestsellerroman og hypede digtsamling efter den anden til sceneversioner, ser vi i ny og næ også, at romanforfatteren eller digteren selv vælger at skrive teater fra bunden af.
Det hører efterhånden til sjældenhederne, at et teaterstykke opleves som dramatikerens værk; at instruktøren især synes at have koncentreret sig om at forløse en tekst.