Så kom Hamlet hjem. To år har det taget for ’Globe to Globe Hamlet’ at nå hele kloden rundt for så i torsdags som sidste stop på verdensturneen at runde selve dramaets åsted, Kronborg, lige op til Shakespeares 400-års dødsdag – og 450-års fødselsdag. Et fantastisk projekt, hvor Shakespeare’s Globe Theatre har sendt verdens mest berømte drama rundt til hele 196 lande ud fra ambitionen om, at Shakespeare »kan tale til alle«.
At de udødelige ord så var lige ved at drukne i dårlig rumklang her i Kronborgs prægtige, store Dansesal, er der en egen ironi over. Anbragt i den ene ende af det lange rum – med en scene, der i projektets on the road-ånd var skrællet ned til et råt omklædningsrum – tog den totalt udsolgte forestilling sig unægtelig temmelig bleg ud i det nøgterne dagslys her fra 15. række, hvor jeg sad, ligesom der gik grød i ordene – de ord, som Globe-skuespillerne ellers er så suveræne til at håndtere.
