Selv om Erik Clausen næppe så sig selv som nogen latiner overhovedet, da han kun havde fnysende foragt tilovers for studerede typer, endte hans sidste levende stund i rampelyset med en omfavnelse af gamle Horats.

For han sagde til eftertiden: Nyd livet, akkurat som den romerske tænker sagde i en af sine Oder: ’Carpe diem’. Spild ikke tiden med palaver og pjat – filtrer din vin og rodfæst din visdom. Livet er kort, det burde være længere, for nu at parafrasere tæt på forlægget.