St. St. Blichers novelle om den knibske Sophie er et hovedværk. Men tv-filmatiseringen har misforstået noget, skriver Bo Tao Michaëlis i denne klumme.

DR leverer et fremragende eksempel på fejlslagen filmatisering

Lane Lind spiller frøken Sophie og Nis Bank-Mikkelsen er skytten Jens i tv-teaterversionen fra 1975 af St. St. Blichers novelle 'Brudstykker af en landsbydegns dagbog'. Foto: DR
Lane Lind spiller frøken Sophie og Nis Bank-Mikkelsen er skytten Jens i tv-teaterversionen fra 1975 af St. St. Blichers novelle 'Brudstykker af en landsbydegns dagbog'. Foto: DR
Lyt til artiklen

Når talen om forholdet mellem en bog og dens filmatisering diskuteres blandt cineaster samt andre æggehoveder med film på skallen, er grundreglen: Adaptionen må godt være rimelig fri og frejdig, blot den respekterer kontekstens diskursive intention og indre design.

DRTV leverer et fremragende eksempel på sådan en fejlslagen filmatisering.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Hun havde ikke hørt fra sin kendte eksmand længe. Pludselig fortalte han alt om deres brud i populær podcast

    2. 2

  2. Derfor irriterer værternes Bubber-sprog så mange seere

    3. 3

  3. Bankmand i husarrest er dårligt nyt for Putin

    4. 4

  4. Biler ridses, punkteres og fyldes med hundelort – og frivillige trues på livet

    5. 5

  5. Benzin­priserne gør hverdagen dyrere, men danskernes økonomi får hjælp fra usædvanlig kant

    6. 6

  6. Hendes afskeds­salut undrede museums­folk

Superligaen
Collage: Rasmus Vendrup / Fotos: Finn Frandsen, Benny Kjølhede, Nima Taheri, Stine Bidstrup

Fremtrædende AGF-fan: »Jeg har boet i Aarhus i utrolig mange år, og jeg har aldrig oplevet noget lignende«

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her