Filmhistorien er spækket med mere eller mindre vellykkede filmatiseringer af litterære mesterværker, men ingen af dem ligner den film, Jim Jarmusch i 2016 drejede som hyldest til William Carlos Williams store, amerikanske digtsuite ’Paterson’. Det er jo så heller ikke hver eller hver anden dag, at digtsamlinger filmatiseres!
’Paterson’ er da ej heller en egentlig filmatisering, men noget mere snurrigt og dybsindigt. En slags konkretisering af det berømte digts hyldest til en by, der også er en mand. En mand, der i filmen er en buschauffør i byen Patersson ved navn Paterson. Spillet af Adam med chaufførefternavnet Driver. Blandt meget andet er filmen en visualisering af langdigtets tvillingsymbolik og William Carlos Williams digteriske filosofi om »no ideas but in things«.
