Det var under en baseballkamp i april 1978, hvor yndlingsholdet Yakult Swallows mødte Hiroshima Carp, at Haruki Murakami blev forfatter. På vej mod de 30 år lå den unge Murakami i græsset og dovnede med en øl, da battet ramte bolden. Og, BAM, lige så pludseligt, som hvis han var blevet ramt i skallen af en baseball, slog tanken ned i ham: »Måske skulle jeg skrive en roman«.
Murakami bedyrer, at tanken aldrig før havde strejfet ham. Han havde ikke gået rundt med en forfatter i maven, men nu fik han altså en forfatter smidt lige i nakken i stedet. Så han gik hjem og gik i gang. Når han ud på de små timer kom hjem fra sin og hustruens jazzklub Peter the Cat i Tokyo-bydelen Sendagaya, satte han sig ned ved køkkenbordet og skrev løs på den roman, der skulle blive til ’Hør vinden synge’.
