Vi har spurgt ordbogsredaktionen på Politikens Forlag, om man overhovedet kan svare på det spørgsmål. Her er redaktionens svar: »Nej, ikke rigtigt. Englænderne har større ordbøger end vi, men ikke dermed flere ord. Ordforrådet i nationale ordbøger afspejler blot, hvor mange ressourcer man har til rådighed. Der er i dansk ligesom i engelsk uendeligt mange ord, idet man hele tiden kan danne nye sammensætninger. Der ligger mængder af ord, når man dykker ned i diverse fagområder. Og et og samme ord kan jo desuden have flere betydninger. Man kunne måske få et vist mål for ordforråd i forskellige sprog, hvis man tog et afgrænset begrebsområde, f.eks. hus, og så på, hvor mange ord man kunne beskrive det og dele af det med. Men vi kender ikke til, at nogen har lavet en sådan undersøgelse«.