I kælderen under National Steinbeck Center i den californiske by Salinas åbner arkivar Lisa Josephs med et gådefuldt smil en æske og tager et maskinskrevet manuskript frem, samtidig med at hun peger på kameraet og siger: »Der må ikke fotograferes«.
Ud af æsken tager hun en dansk oversættelse af ’The Moon Is Down’ eller ’Maanen er skjult’, som den er kommet til at hedde.




























