Januar 1970
VI SPILLEDE ludo. Arnaldo sad i sort uheld hele aftnen; gang på gang slog han vilde terningekast, der sendte ham forbi Hjem. Rundt og rundt kørte hans lille gule bil. Teresa sad i den sorte lænestol i hjørnet og så ned på sine fødder, meget stille og portugisisk. En gang imellem sendte hun et hastigt smutblik over til Arnaldo, en svalevinge af et blik, flaksende hen over ham, hans lidt vege ansigt, hans overkrop, som han sad der bøjet ind over bordet og stirrede ned på ludobrættet og den uheldige gule bil, så så hun igen ned på sine små fødder.

