Forside net copy

Danmark skal have en ny bibel. De 66 skrifter, som udgør kristendommens grundbog, vil i 2036 blive udsendt i en ny oversættelse. De første fire skrifter er netop udsendt i en prøveoversættelse. Bjørn Bredal har læst med og ser dem som et bud på en moderne humanisme. Dette essay handler om Første Mosebog, der fortæller om en blå planet, som skabes af vand og druknes i vand, fordi menneskene er så umulige og farlige for sig selv.

Den nye bibel skal læses med et blåt blik

Lyt til artiklen

Af vand er du kommet. Jeg læser de allerførste linjer af Bibelens skabelsesberetning med et blåt blik. Jeg ser, at verden ikke er skabt ud af intet, men ud af vand. Guds ånd svævede over vandene, står der. De var der allerede, disse vande. De var der før skabelsen.

Så når præsten står ved kisten og siger »af jord er du kommet, til jord skal du blive, af jord skal du igen opstå«, er det egentlig ikke på linje med Bibelens første bogstav. »Af vand er du kommet«, burde hun sige, »til vand skal du blive, af vand skal du igen opstå«. Hvorpå hun kunne hælde vand på kisten og lade livet slutte, ligesom det begynder i den kristne kirke: med en dåb. Med vand. I faderens, sønnens og helligåndens blå navn.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 2

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her