Nok kom indoeuropæerne rejsende fra de ukrainske stepper for fem tusind år siden med splinterny teknologi som hjulet og vognen. I munden havde de sproget indoeuropæisk, som med tiden fortrængte de lokale sprog i hele Europa. De indoeuropæiske kvægnomader kom også til Danmark og var særligt glade for den jyske hede. Men på Sjælland fortsatte den tidligere bondekultur og lånte en række ord ud til indoeuropæisk, som stadig findes i de germanske sprog. Nemlig ord som i vore dage hedder ært, bønne, kristtjørn og bregne. Det viser et nyt – og relativt usædvanligt – samarbejde mellem en arkæolog og en sprogforsker fra Københavns Universitet.
Hidtil har man troet, at de lokale kulturer underlagde sig indoeuropæerne. Men den nye forskning viser, at der snarere har fundet en kulturudveksling sted. Indoeuropæerne var kvægnomader, og selv om det lykkedes dem at tæmme hesten, havde de ikke nogen idé om, hvad man skulle bruge den fede landbrugsjord i Østdanmark til. Derfor overlevede den eksisterende landbrugskultur på Sjælland og i Østjylland i 200-300 år og føjede en række ord for dyr, planter og afgrøder til indoeuropæernes ordforråd.
»Vi har troet, at der blev talt indoeuropæisk i Danmark i stenalderen. Men det viser sig, at der er et lag af ord, som allerede var i den lokale befolkning, da indoeuropæerne kom. De har ikke gennemgået samme lydændringer gennem historien, som alle de indoeuropæiske ord har. Det er ord som kløver, roe, græskar og hør. Det tyder på, at indoeuropæerne har lært en del om landbrug fra den lokale befolkning«, fortæller sprogforsker Guus Kroonen fra Københavns Universitet.
De gamle landbrugsord er rester af bøndernes sprog, der med landbruget spredte sig fra Anatolien til blandt andet Danmark for ca. 6.000 år siden. Ifølge Guus Kroonen kobler vi tit fortiden med »et falsk billede af kulturel og sproglig enhed«. Men: »De sprog, vi taler i dag, viser, at vores forfædre var blandede, både sprogligt og kulturelt. Indoeuropæisk-talende kvægnomader, lokale bønder, der talte et andet sprog, og muligvis de sidste jæger-samlere boede formentlig side om side«.
Der skete en fejl, prøv igen senere
Der skete en fejl, prøv igen senere eller søg hjælp via vores kundecenter
Bliv en del af fællesskabet på Politiken
Det koster kun 1 kr., og de hurtigste er i gang på under 34 sekunder.
Prøv nuEr du under 30 år og udeboende? Få halv pris her
Allerede abonnent? Log ind her
