Også i min nærmeste omgangskreds er jeg stødt på mange forskellige begrundelser for ikke at spise kød. Men ingen har forberedt mig på mødet med Yeong-hye. Den unge kvindelige hovedperson i ’The Vegetarian’ beslutter sig for at bliver vegetar, fordi hun hellere vil være et træ!

Koreanske Han Kangs ’The Vegetarian’ har i Deborah Smiths oversættelse vundet årets The Man Booker International Prize og er nu ved at gå sin sejrsgang verden rundt. ’Chaesikjuuija’ udkom faktisk i 2007, men Han Kangs forsinkede succes understreger, at vi nu lever i en verden, hvor tingene ikke rigtig eksisterer, før de findes på engelsk.