Hvis en franskmand, som i denne bog, siger, at noget ligner hoffet i Helsingør, vil en almindelig dansker vel sikkert venligt, men bestemt, korrekse. Mene, at det befinder sig på Amalienborg.
Men franskmanden kan sine klassikere. Det er Hamlets hof i Shakespeares stykke, der tænkes på, ikke virkelighedens danske i midten af København. Sådan skal det forstås i Bernard Miniers anden krimi på dansk, ’Cirklen’.








