0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.
Se alle ulæste
|
Se læste
Se alt du følger

Næste:
Næste:
Ofte søgte emner:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste
Log ind Køb abonnement

»Ingen putter spædbørn i et hjørne«: Det skal være slut med dårlige undertekster på dansk tv

Forum for Billedmedieoversættere har i dialog med Dansk Sprognævn formuleret de første fælles retningslinjer, som har til formål at sikre en vis kvalitetsstandard for undertekster på dansk tv. Både for seernes skyld og for at give branchen et bedre ry.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Kaspar Busch
Illustration: Kaspar Busch
Kultur 11. jan. 2019 kl. 09.52

Rasmus Helmann

Journalist
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur 11. jan. 2019 kl. 09.52

Rasmus Helmann

Journalist
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Det vil snart være slut med undertekster, der løber lidt for hurtigt hen over skærmen, og med dem, som bare er for dårlige.

I hvert fald hvis det står til Forum for Billedmedieoversættere, underteksternes faglige organisation.

For de har netop lanceret de første fælles retningslinjer, en slags grønspættebog for amatører, hvis formål er at hæve barren for kvaliteten på danske undertekster.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Er du under 30 år og udeboende? Få halv pris her

Allerede abonnent? Log ind


Annonce

Læs mere

Læs mere

Annonce

For abonnenter

  • Politiken Plus

    Tid til fordybelse: Strik dig gennem efteråret

    Er du nybegynder eller en garvet strikker? Find en opskrift der passer til dit niveau og giv dig i kast med et hjemmehygge-projekt.

    Se alle strikkekit fra Kit Couture

    Spar minimum 15% med dit Politiken-abonnement

  • Spionage og overvågning: Tag med på spionjagt under den kolde krig

    Læs mere

  • Nyhed: Børneavisen + kogebagebog

    Få Børneavisen leveret i postkassen hver tirsdag i én måned inklusiv kogebagebogen for kun 199 kr.

    Læs mere

  • World Press Photo-udstillingen er nu åben: Oplev verdens bedste pressefotografier

    For at forstå verden, skal vi se den. Derfor er vi stolte over at præsentere World Press Photo-udstillingen i Politikens Hus frem til 18. oktober.

    Læs mere

    Få rabat på dine billetter som Politiken-abonnent, studerende, barn eller pensionist.

Annonce

Podcasts

Forsiden