Kommer du her tit? Spørgsmålet er, næstefter ’Har du ild?’, nok den mest slidte scorereplik, der findes. Lattervækkende i al sin umisforstålighed. Men den virker.

Også i James Baldwins tragiske og opkørt smukke kærlighedsroman fra 1956 ’Giovanni’s Room’, som netop er udkommet på Gyldendal i Pia Juuls cool oversættelse. Af alle mulige gode grunde, for selv om Baldwin vel aldrig har været lagt helt på køl, inspirerer han i disse år i den grad afrikansk litteratur og estimerede forfattere som Alain Mabanckou (’Letter to Jimmy’) og Teju Cole (’Known and Strange Things’).