Det vakte opsigt – herhjemme, men nok så meget i Sverige – da den svenskfødte danske filminstruktør og forfatter Daniel Dencik i 2004 udgav sin bog ’Anden person ental’ på dansk. Bogen, der var en såkaldt autolitterær roman, der tog udgangspunkt i Denciks eget liv, handlede om en dansk mand, der tog til Sverige for at hente sine tvillinger hos deres mor, men blev afvist med henvisning til en noget uspecificeret ’overlast’, hvorefter forfatteren aldrig så sine børn igen.

’Jeg venter i sneen’ (’Jag väntar i snön’) er den svenske titel på Denciks bog, og det har taget den fem år at nå de svenske boglæsere, og det er lang tid at vente på en bog, der handler om, hvad man i den danske offentlighed ynder at kalde »de svenske tilstande«.