0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Hvordan udtaler du det? Flere og flere ord vil hellere være smarte engelske end gammeldags franske

At være ’partisk’ eller ’upartisk’ kommer af ordet ’parti’. Men flere og flere lægger trykket, så man skulle tro, at ’part’ var moderordet. Og der er mange flere eksempler på ord, som i folkemunde bevæger sig mod engelsk trykfordeling, skriver Marianne Rathje i denne klumme om ugens ord.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Pascal Rossignol/Ritzau Scanpix
Arkivfoto: Pascal Rossignol/Ritzau Scanpix
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

I det seneste par år har observante Politiken-læsere gjort mig opmærksom på, at der er sket noget i udtalen af det gode gamle tillægsord ’partisk’. Hvordan siger du det? Med tryk på sidste stavelse, ’partisk’, eller første, ’partisk’? Ordet ’partisk’ betyder jo »som på forhånd tager parti for nogen eller noget«, og det er et gammelt ord i dansk: Der er et eksempel på ordet helt tilbage til 1700-tallet i den gamle ordbog.

Ordet kommer af navneordet ’parti’, som vi har fra fransk, og det er nok så relevant, at ’parti’ er moderordet. ’Parti’ har nemlig trykket på sidste stavelse, og derfor er det meget nærliggende, at ’partisk’ også har tryk på sidste stavelse. ’Partisk’ er da også den udtale, der er nævnt i både den moderne ordbog og i den gamle fra 1936.