Marianne Rathje blev i første omgang irriteret, da hun modtog en mail fra en læser, men så mindede den hende om, hvor svært det kan være at følge med sproget, skriver hun i denne sprogklumme.
I sidste uge skrev jeg om begrebet situationship, som er et nyt udtryk, vi har fra engelsk. Der findes en del danskere, der ikke synes om, at vi importerer engelske låneord som situationship, og en af dem skrev sådan her til mig:
»Her gik lille jeg og troede, at det hed ’at leve på polsk’, men så er det jo godt, at vi har en forsker på finansloven, som har forsket sig frem til, at det nu hedder noget meget fint på udenlandsk«.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
Bliv abonnent nu1
2
3
4
5
6
Politiken Lyd er lavet til dig, der hellere vil lytte til nyhederne og journalistiske fortællinger i stedet for at læse dem.
© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her
