Informations Forlag har udgivet tre, ikke tidligere oversatte tekster af Nietzsche på dansk med en god efterskrift. Den første tekst hedder ’Homer og den klassiske filologi’ og er tiltrædelsesforelæsningen til hans professorat. Den handler om den opdagelse, at Homers identitet var usikker, og søger at afbøde dette ved i stedet at spørge efter hans personlighed, således at filologien kan integreres i det filosofiske univers. Livet er et kunstværk Den anden tekst hedder ’Fem fortaler til fem uskrevne bøger’ og blev overrakt Wagners hustru på hendes fødselsdag i 1872. Her kan man bl.a. læse om Nietzsches foragt for demokrati, socialisme og en folkelig oplysningskultur samt hans kølighed over for staten til fordel for en kulturelt suveræn elite.
Hans billede af mennesket er Hobbes berygtede naturtilstand, hvor alle er i krig mod alle, og som ikke overvindes gennem pligt og generøsitet, men gennem kunstnerisk og intellektuel skabelse. Den sidste tekst, ’Filosofien i grækernes tragiske tidsalder’, er ufærdig og blev ikke udgivet i forfatterens levetid. Den er fra 1873, da Nietzsche var 29 år.
