0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Proust i skygger og rosenflor

Nyoversættelsen af Marcel Prousts ’På sporet af den tabte tid’ får nyt liv i 13 bind.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning

Tegning: Per Marquard Otzen.

Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Først forelsker han sig uforklarligt.

Og når forelskelsen igen er forsvundet, så gifter han sig endnu mere uforklarligt. Den jødiske storborger og kunstelsker Charles Swann har meget svært ved at få følelser og konsekvenser til at passe sammen kronologisk i forholdet til sin elskerinde og senere hustru Odette.

Konsekvenserne kommer, når følelserne ikke længere er der, og følelserne kan finde på at komme igen, når deres genstand er forsvundet. Sådan kan både han, Swann, og ’man’ – vi alle sammen – bruge en pæn del af livet på at forsøge at spore den tabte tid.

Den er kommet til at hedde ’I skyggen af unge piger i blomst’, og første del af denne bog er koncentreret ’Omkring madame Swann’, som titlen lyder.

Hun er nu forvandlet til borgerfrue, den kære kokotte, og forvandlet er for resten alle de figurer fra madame Verdurins salon, som vi mødte i første bind, ’Swanns verden’.

Den plumpe doktor Cottard med de dårlige vittigheder er f.eks. blevet en stor og respekteret professor, men hans klovnerolle sørger Proust nu for at udfylde med diplomaten monsieur de Norpois, der siger banaliteter med storpolitisk tyngde, men faktisk også kaster fortælleren i armene på forfatteren Bergotte. Derved begynder fortællerens forvandling til forfatter, og det skal vi nok være glade for.

Deltag i debatten nu

Det koster kun 1 kr. at få fuld adgang til Politiken, hvor du kan læse artikler, lytte til podcasts og løse krydsord.

Læs mere

Annonce