Der var ikke tale om to Spanienshold, der som i en skummel fodboldkamp stod stillet op over for hinanden, indtil de til sidst gik i krig«, har den 59-årige spanske forfatter Antonio Muñoz Molina sagt i et interview.

»Når vi snakker selvransagelse, så må det handle om at komme ud over den forenklede udgave af begivenhederne, som stadig så mange år efter er udbredt i Spanien«, uddybede han til El País i 2009 i kølvandet på udgivelsen af sit livs kraftanstrengelse, ’La noche de los tiempos’.