I klinikbestyrerens familie har ugen op til jul altid været lidt af et hækkeløb, fordi hans frue i sin tid valgte at være frugtsommelig så betids, at det hele to gange er lykkedes hende at barsle netop i juleugen. Den ene sønlige mandel smuttede hun 19. december (4 kilo), den næste 23. december (4,5 kilo). Derfor er det med julen også blevet til noget med, at vandet går.

Hermed også være sagt, at det i dag er ældstesønnens 30-års dag, og det er meget mærkeligt at tænke på, at man kan have afkom i den alder, når man stadig føler sig som en ung bibliopat. Men sådan er det: Inde bag det stadig mere affældige hylster banker stadig et voldsomt hjerte.