Kenneth Koch (f. 1925) tilhører den såkaldte New York-skole i amerikansk poesi; han skulle have medvirket ved denne uges store 'In the making'-festival, men meldte afbud i sidste øjeblik på grund af sygdom. Danske poesi-entusiaster kan dog alligevel stifte bekendtskab med Koch, for forlaget Basilisk udgiver et udvalg af hans digte. Udvalget hedder 'Et tog kan skjule et andet - og andre digte', og forfatteren har selv komponeret det i samarbejde med de to oversættere René Jean Jensen og Pejk Malinovski. New York School of Poets trådte frem i 1950erne, og blandt hovedskikkelserne var den tidligt døde Frank O'Hara og den stadigt skrivende John Ashbery. Og så altså Kenneth Koch der som satirikeren i gruppen fik tilnavnet 'Dr. Fun'. Og den står da også på fun fun fun i det danske udvalg: parodi, ironi, satire, absurditeter og overraskende humoristiske spring. Der er gakkede sammenligninger (»Jeg elsker dig som et/ Barn leder efter en ged«); gakkede miniskuespil som mixer Hamlet og Rødhætte; gakkede mikro-æstetikker (»VICTOR HUGOS ÆSTETIK// Placér Digteren i dalene/ Placér Digteren på bakkerne/ Lad bakkerne og dalene/ Vide at Digteren er der«); og en liste med en række gakkede anvisninger: »En bygning bør være mindst en halv meter/ Højere end en selv, så hovedet ikke tager skade/ Hvis man hopper af glæde eller frygt eller forbløffelse«.
Alvorsangst
Lyt til artiklen
