Umiddelbart er der langt fra en brovtende lyseblå flodhest til en ranglet, rødhåret teenager med vaklende selvværd. Men ikke længere end Jonas Schmidt kan skræve, uden at bukserne revner.
Den unge skuespiller og komiker er bedst kendt som indmad i Michael Wulffs Dolph, men også som lederen John Smith i ’P.I.S.’ (Politiets Indsats Styrke) på TV 2 Zulu. Men i ’Ratatouille’ har han sin tegnefilmdebut som stemmen bag køkkendrengen Linguini, filmens menneskelige hovedrolle.
Usikker på sig selv, endnu med spor af pubertetens overgang i stemmen og i lange passager bundfortvivlet over sit liv – alt det viser Schmidts stemme sig at have lige så gode udtryk for som for den vrede tv-flodhests krasse hensynsløsheder.
Sjældne gæster
Men Schmidt har også erfarent selskab bag de danske mikrofoner. Den anden hovedrolle, som rotten Remy med de fantastiske gastronomiske evner, har dansk stemme af Nikolaj Lie Kaas, og Anders Bircow, Nicolas Bro og Kurt Ravn udfylder rollerne som hhv. en træsk køkkenchef, en godmodig ædedolk af en rottebror og som rotternes patriark, Remys far.
Et par sjældne gæster på danske tegnefilmlydspor er Flemming Krøll i rollen som den afdøde, men særdeles nærværende mesterkok Auguste Gusteau. Og Hennning Jensen med livstrætte belægninger af arrogance på stemmebåndene i den kostelige rolle som anmelder – ikke af film, men af mad – på originalens lydspor med hele Peter O’Tooles ærkebritiske hovenhed.
fortsæt med at læse
