»Jeg elsker storbyer«, udbryder den tysktyrkiske instruktør Fatih Akin spontant. »Jeg interesserer mig for storbyer som organismer. Jeg har længe vidst, at jeg ville lave film om storbyer. Den største kompliment jeg fik af mine tyrkiske kolleger efter ’Auf der Anderen Seite’ var, at de sagde, at jeg viste dem deres by (Istanbul, red.) set med friske øjne«.
Tysk-tyrkisk drama brænder igennem »Jeg bor selv i Hamburg. Det er her, jeg går til lægen, her, mine forældre bor, her, mine børn går i børnehave. Ville jeg være i stand til at filme min egen by med så friske øjne, som jeg filmede Istanbul? Dét var udfordringen. Jeg vidste, at jeg måtte lave en film om Hamburg, inden jeg eventuelt drog af sted for at filme i Mexico eller Hollywood, eller hvor det nu bliver. Inden da ville jeg lave en film om Hamburg, som folk 20 år senere ville synes var sjov at se«, forklarer den 36-årige Akin.
